盐铁论原文及译文（盐铁论原文及译文）

您好,今天张张来为大家解答以上的问题。盐铁论原文及译文，盐铁论原文及译文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、去百度文库，查看完整内容> 内容来自用户:欣欣 　　《盐铁论》是西汉的桓宽根据著名的"盐铁会议"记录整理撰写的重要史书，下面请看小编带来的盐铁论原文及翻译！　　《盐铁论疾贪第三十三》译注　　【题解】此篇就贪鄙问题，进行辩论。

2、贤良认为“贪鄙在率（领导）不在下，教训在政不在民”。

3、只有为民上者，廉洁奉公，那么“上之化下，若风之靡草，无不从教”。

4、大夫认为，“贪而无厌”在于下级官吏（长吏与小吏），“贪鄙有性，君子内洁己而不能纯教于彼”。

5、　　大夫曰：“然。

6、为医以拙矣，又求多谢。

7、为吏既多不良矣，又侵渔百姓。

8、长吏厉诸小吏，小吏厉诸百姓。

9、故不患择之不熟，而患求之与得异也；不患其不足也，患其贪而无厌也。

10、　　【注释】以，同已。

11、　　谢：报酬，谢礼。

12、　　侵渔：掠夺，剥削。

13、　　长吏：指俸秩较高的县吏。

14、厉：欺压，虐待。

15、小吏：位在丞、尉以下的官吏。

16、　　【译文】大夫说：是啊。

17、当医生的医术已经很拙劣了，还要多取报酬。

18、当官的既然多数是不好的，又去掠夺百姓。

19、大官欺压小官，小官欺压百姓。

20、因此不怕不深思熟虑地选择，就怕所得到的人与我们所要求的不一样；不怕他能力不够，就怕他贪得无厌。

21、　　贤良曰：古之制爵禄也，卿大夫足以润贤厚士（1），士足以优身及党（2）；庶人为官者，足以代其耕而食其禄（3）。

22、今小吏禄薄，郡国徭役，远至三辅（4），粟米贵，不足相赡。

23、常居则匮于衣食，有故则卖畜粥业（5）。

24、非徒是也，徭使相遣（6），官庭摄追（7），小计权吏（8），行施乞贷（9），长使侵渔。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。